Welche Bibel ist für junge Menschen geeignet?

Da gibt es die Lutherbibel als traditionelle Bibelübersetzung. Sie kommt in einer geprägten Sprache aus dem 16. Jahrhundert. Das macht es für junge Menschen sehr mühsam, die Texte zu verstehen. Es bleibt vieles fremd. Hat auch einen Reiz. Aber es lohnt der Blick auf zwei neue Bibelausgaben.

Die GUTE NACHRICHT BIBEL ist mit einer neuen Übersetzung 2018 herausgekommen. Sie versucht, die Bibel in unsere Alltagssprache zu übersetzen. Rätselhafte Wendungen werden in verständliche Übertragungen gebracht.

Eine besonders schöne Ausgabe, die sich durch eigene Eintragungen personalisieren lässt, ist die KREATIV EDITION. Sie kostet 25 Euro.

Hier eine Leseprobe:

https://www.die-bibel.de/media...

Einen anderen Weg geht die BASISBIBEL. Sie ist 2021 in der kompletten Fassung erschienen (zuvor gab es nur das Neue Testament - deshalb aufpassen beim Kauf!). Die Übersetzung versucht, nah an den hebräischen und griechischen Quellentexten zu bleiben, aber in einer Übersetzung der Sprache des 21. Jahrhunderts. Und die Übersetzung der Basisbibel klingt einfach gut! Was an Begriffen und Namen eine Erklärung braucht, wird direkt neben dem Text erläutert. Das macht die Basisbibel zwar zu einem ziemlich dicken Buch, aber das Layout ist sehr ansprechend.

In der Kompaktfassung kostet sie auch 25 Euro.

Hier eine Leseprobe:

https://www.die-bibel.de/media...

Natürlich gibt es noch viel mehr Bibelausgaben. Wer sich einen Überblick verschaffen will, kann auf die Seite der Deutschen Bibelgellschaft klicken:

https://www.die-bibel.de/shop/...

Die Bibel ist ein tolles Buch. Darum überleg, welche Bibel sich für dich (oder den Menschen, dem du sie schenkst) am Besten eignet, damit sie immer wieder gerne in die Hand genommen wird!